റോമിനും നേപിള്സിനും ഇടയ്ക്കുളള സോറ എന്ന കൊച്ചു നഗരം. സമയം സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പഴയ 15th സെഞ്ച്വറി കോട്ടയിലേക്കുള്ള കുത്തനെയുള്ള ട്രെക്കും അവിടെനിന്നുള്ള മനോഹരമായ വ്യൂവും ഒക്കെ കണ്ടു ഭൂലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചിറങ്ങിയിട്ടെ ഉള്ളൂ. നന്നായി വിശക്കുന്നുണ്ട്.

പ്രദർശിപ്പിച്ചതിൽ സാമാന്യം നല്ല ബോർഡ് നോക്കി അടുത്തുള്ള റസ്റ്റൗറന്റ്റ്-ലേക്ക് കേറി. മദാമ്മ പാൽപുഞ്ചിരിയോടെ വരവേറ്റു. ശ്ശ്യോ ! എന്തു നല്ല മദാമ്മ അല്ലെ ? നല്ല അന്തരീക്ഷം.. . നല്ല മെനു കാർഡ്…. കൊള്ളാം….

മെനു കയ്യിലെടുത്തു നോക്കി… പേജ് 1….. നിരനിരയായി പല തരം ഐറ്റംസ്. വൃത്തിയായി എഴുതീട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. എല്ലാം ഇറ്റാലിയനിൽ മാത്രം ! പേജ് 2… തദ്ധയ്വ്വ ! ഓ, പേടിക്കാനെതിരിക്കുന്നു ? ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെ കൈയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ? പോരാത്തതിന് പൊടിക്ക് ജർമനും.. ഒട്ടും കൂസാതെ മദാമ്മയോടു പേശി .. “ 1 പ്ലേറ്റ് സേലെഡ് പ്ലീസ്….” . മദാമ്മയുടെ ചാര കണ്ണുകൾ ഇത്തിരി കൂടി വിടർന്നുവോ ? എയ്യ് … തോന്നീതാവും .. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ഉറച്ചു പാടി .. “ 1 പ്ലേറ്റ് സേലെഡ് പ്ലീസ്….” . മദാമ്മയുടെ കണ്ണുകളുടെ ഡയാമീറ്റർ ദേ പിന്നേം കൂടുന്നു !

ഓ പാവം ! മദാമ്മക്ക് ആംഗലേയം തൊട്ടു തീണ്ടീട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു ! അത് തന്നെ കാരണം …ശരി …. എന്നാൽ പിന്നെ ജെർമ്മനിൽ ആവാം ….. “ഐൻ സലാറ്റ് ബിറ്റെ ” …. മദാമ്മയുടെ മുഖത്ത് അത്ഭുതതിന്റ്റെ അതി പ്രസരണം …. ഓ നമ്മൾ ഇത്ര ഹെൽത്ത് കോൺഷിയസ്സ് ആണല്ലോ എന്ന് കരുതീട്ടാവും ……. പാവം … ഒരു പുഞ്ചിരി ഒക്കെ ഞാനും അങ്ങോട്ട് പാസ്സ് ആക്കി …… സേലെഡ് ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരുമായിരിക്കും …

മദാമ്മക്ക് സംശയം തീരുന്നില്ല …. “1 പ്ലേറ്റ് സാലെ ? ”
ഇതെന്തൊരു നാട് ? സാലെ എങ്കിൽ സാലെ …. “യെസ് യെസ്” ….. “1 പ്ലേറ്റ് “……”1 ബിഗ് പ്ലേറ്റ്” …… മദാമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ചുട്ട പപ്പടം കണക്കുണ്ട് …

മദാമ്മ അടുത്തിരിക്കുന്ന മെനുവിലെ പുറം ചട്ടയിൽ എന്തോ തിരയുന്നു …. ഉരുണ്ടു ചുവന്ന തക്കാളിയുടെ പടമാണ് പുറം ചട്ട.. അത് ചൂണ്ടി കാണിച്ച് എന്തോ ആങ്ങ്യം കാണിക്കുന്നുണ്ട് …. പാവം … ബാക്കി വെജിറ്റബിള്സിന്റ്റെ കൂടെ തക്കാളി ഇടണോ എന്ന് ചോദിക്ക്യായിരിക്കും ….

സംശയിക്കാതെ പറഞ്ഞു …. “യെസ് … യെസ്….. ”
“ja ….. ja …. “ (ജർമൻ ഒട്ടും കുറക്കരുതല്ലോ)

എന്നിട്ടും മദാമ്മ ദേ ഇഞ്ചി കടിച്ച പോലെ നില്ക്കുന്നു . .. ദാണ്ടേ …അപ്പുറത്തിരുന്ന എണ്ണക്കുപ്പി എടുത്തോണ്ട് വരുന്നു ….. പിന്നെയും ആങ്ങ്യം …… “യെസ് യെസ് … ” എന്തു വേണേലും ഒഴിച്ചോ …. വേഗം ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നാ മതി. മനുഷ്യൻ വിശന്നു ചാവാറായി … എന്ന് പറയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു ..പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാവില്ല്യ എന്നതു കൊണ്ട് മിണ്ടാതിരുന്നു …

വിഷണ്ണയായി മദാമ്മ അടുക്കളയിലേക്ക് …. പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഫൈനലി സാധനം എത്തി ….. ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ് …..അത് കറക്റ്റ് ആയി മദാമ്മ മനസ്സിലാക്കി . കുറെ തക്കാളി നല്ല ഭംഗിയിൽ അരിഞ്ഞു വച്ചിട്ടുണ്ട് …. അതും ഓക്കേ …. കുറെ എണ്ണ അതിന്റെ മുകളിൽ കോരി ഒഴിചിട്ടുമുണ്ട് ….. എത്ര കറക്റ്റ് ആയി ഇൻസ്ട്രകഷൻസ് ഫോളോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ……അപാരം തന്നെ ….. പിന്നേം സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി ….വേറെ വെജിറ്റബിള്സ് ഒന്നും കാണാനില്ല … ഒന്നൂടി നോക്കി … ഇല്ല ….
പകരം ഒരു കോണിൽ അതാ കൂമ്പാരം പോലെ കുറെ ഉപ്പ് !!

ഇറ്റാലിയനിൽ സാലേ (sale) എന്ന് വച്ചാൽ ഉപ്പ് ആണെന്ന ആജന്മ പാഠം അന്ന് പഠിക്കാൻ ഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചു !! (salad നു insalata എന്ന് വേണമത്രേ പറയാൻ ! )
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഇംഗ്ലീഷും മുറി ജർമൻനും ഒക്കെ സംസാരിക്കുന്ന നാല് ഉപ്പു തീനികളെ കണ്ടു മദാമ്മയും സായൂജ്യ മടഞ്ഞു കാണും …. കാണണം … അല്ലെ ?

All Rights Reserved        © Forever Free 2014

Advertisements

4 thoughts on “ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സാലേ കഥ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s